- a-i veni o idee (în gând / minte)
- to strike upon an ideami-a venit o idee în gând an idea smote / (suddenly) struck mev. şi \a-i veni o idee (în gând / minte) în minte .
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a-i veni o idee (în gând / minte)
Look at other dictionaries:
gând — GÂND, gânduri, s.n. 1. Proces de gândire sau rezultatul procesului de gândire; idee, cuget, cugetare. Îi treceau multe gânduri prin cap. ♢ expr. A frământa (sau a apăsa etc. pe cineva) gândul = a preocupa, a obseda (pe cineva) o idee. A şi lua… … Dicționar Român
da — DA1 adv. Cuvânt care se întrebuinţează pentru a răspunde afirmativ la o întrebare sau pentru a exprima o afirmaţie, un consimţământ. ♢ loc. adv. Ba da, exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare negativă. – Din bg., rus., scr. da. Trimis de ionel … Dicționar Român
socoteală — SOCOTEÁLĂ, socoteli, s.f. 1. Calculare, calcul numeric, evaluare numerică. ♢ expr. A face (sau a da cuiva) socoteala = a plăti (cuiva) ceea ce i se cuvine, ceea ce are de primit. Pe socoteala mea (sau a ta etc.) = pe cheltuiala mea (sau a ta… … Dicționar Român
străfulgera — STRĂFULGERÁ, pers. 3 străfúlgeră, vb. I. 1. intranz. A luci, a sclipi (ca un fulger). 2. intranz. fig. (Despre un gând, o idee) A i veni cuiva pe neaşteptate sau a i trece deodată (ca un fulger) prin minte. 3. tranz. A lovi pe cineva sau ceva pe… … Dicționar Român
plesni — PLESNÍ, plesnesc, vb. IV. 1. intranz. A crăpa, a se sparge (cu violenţă şi de obicei cu zgomot) din cauza unei lovituri, a unei presiuni prea mari, a unei variaţii de temperatură etc.; spec. a exploda. ♢ expr. A plesni de... = a nu mai putea de … Dicționar Român
